تبلیغات
فرهنگ و هنر کردستان - زندگینامه دوبلور کرمانشاهی استاد منوچهر اسماعیلی
 زندگینامه دوبلور کرمانشاهی استاد منوچهر اسماعیلی ... فیلم و سینما

زندگینامه دوبلور کرمانشاهی استاد منوچهر اسماعیلی

منوچهر اسماعیلی متولد 8 فروردین 1318 شمسی در کرمانشاه، گوینده و مدیر دوبلاژ باسابقهٔ و افسانه ای ایرانی است. دوبله فیلم را از سال 1336 آغاز كرده و از سال 1342 كه دهه طلایی دوبله فیلم در ایران بود، مدیر دوبلاژ بوده و گویندگی بسیاری از نقش های اول را به عهده داشته است...

  1. مرد هزار آوا یا هزار صدای دوبله ایران ، كسی كه به استادی به جای نقشهای متعدد در یك فیلم صحبت می كند بی آنكه متوجه شباهت صداها شوید ، ایشان نیز یكی از اساتید بی چون و چرای دوبله ایران هستند صداو لحن معروف مرحوم بیگ ایمانوردی در فیلمهای قبل از انقلاب ، یكی از هنرنمایی ها ایشان بود و واقعا اغراق نیست اگر بگوییم محبوبیت بیگ تا حد زیادی مدیون صدای ایشان بود . وی به هیچ تردیدی یكی از نوابغ دوبله ایران است ، تشخیص صدا ی او در هر نقش كار واقعا دشواری است و این خود گویای تبحر او در این فن می باشد.

در جایی منوچهر اسماعیلی خود را پلنگ زخم خورده صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران می نامد كه كاركنان بچه سالش حتی حرمت موی سپید وی را نگه نداشتند و متكبرانه او را گفتند : زمان امثال شما سرآمده است بروید و برای خود گورهایتان را مهیا سازید. و او میگوید كه مگر آن زمان كه آب بشكل لوله كشی رایج گشت میرابها را سربریدند!! سربریدند یا آنها را وانهادند كه با عزت و احترام سر بر گور نهند؟! و مگر سیمای ایران میتواند فیلمی خارجی را بدون كلامی فارسی پخش كند كه برای من و ما مراسم ختم گرفته است؟! بروند و جیبهای آن گویندگان بچه سالی را كه در پای ایشان چند لا می شوند تا مگر از راه كاسه لیسی و دوبله هایی نازل آب در جوی این آسیاب شكسته می ریزند تل انباركنند. ... و براستی گاهی سیمای ایران فراموش كرد كه مرحوم سعید شرافت(از مدیران دوبله ارزنده تلویزیون و مدیر دوبله فیلمی چون كازابلانكا و سنگام و ...) كه عمری را برای تلوزیون كار كرد چگونه وقتی مرد یك دستمال كاغذی مصرف شده قلمداد شد و حتی نامی از او نیز به میان نیامد و یا چه كس در "مثلا جشنواره چهره های ماندگار" دست پیری چون هوشنگ لطیف پور(بزرگترین مدیر دوبله ایران) و علی كسمایی(پدر دوبله ایران كه سریالهایی چون هزاردستان/كوچك جنگلی/سربداران/چنگ وصلح/ و ... صدها سریال سنگین را دوبله كرد و هزاران فیلم را از خود بیادگار گذاشت و حتی بازیگران نامیی چون بهروز وثوقی را وی از تئاتر به دوبله و بعد سینما كشاند و ده ها گوینده توانمند چون چنگیز جلیلوند و حسین عرفانی و منوچهر والی زاده و بهرام زند و... را وی تربیت كرد و ...) را گرفته اند و از روی سن برده اند و از او تقدیر كرده اند؟

از دیگر كارهای ایشان به موارد زیر می توان اشاره كرد :

"پیتر فالك" در فیلم "معجزه سیب"

"تری توماس" در"دنیای دیوانه دیوانه"

"چالتون هستون" در "بن هور" در "ال سید".

"آنتونی کویین" "توپهای ناوارون" و "باراباس" و "زوربای یونانی" و مزثیه ای برای یک قهرمان سنگین وزن" و "محمد رسول الله" و "پسران سانچز" و ...

"ژرار دوپاردیو" را در نقش دانتون

"مردی برای تمام فصول" "پل اسکافیلد"

"ریچارد هریس" در "کرامول"

"درک بوگارد" در "پیشخدمت"

"گریگوری پک" در "پرونده پارادین"

"پیتر سلرز" در "دکتر استرانجلاو"

"الگ گینس" را در "لورنس عربستان"(در دوبله اول)

صدای "بهروز وثوقی" در فیلم "قیصر" و "سوته دلان" و صدای "بیگ ایمانوردی" و "اسد اله میرزا" در "دائی جان ناپلئون" و "پرویز صیاد"(در نقش حسن کچل)

اسماعیلی را در سریال "هزار دستان" جای چهار بازیگر نقش اصلی صحبت كرد :.

"ناخدا خورشید" به جای "داریوش ارجمند"

سابقه بازی در فیلم "شبهای زاینده‌رود" آقای مخملباف و"میرزا كوچك خان"(احسان‌الله‌خان) را برای آقای قویدل

بجای شعبان("محمد علی کشاورز") در نقش یک لمپن جاهل قلدر می غرید ، بجای رضا تفنگچی(جمشید مشایخی) و هزاردستان(عزت اله انتظامی) و جمشید لایق بشکلی دیگر سخن می گفت

صدای "داریوش ارجمند" در امام علی و "جعفر دهقان" در مردان آنجلس و "حسین گیل" در ولایت عشق

"جمشید مشایخی" در کمال الملک و "جمشید آریا" و "کشاورز" در مادر

سوابق کاری :

  • مدیریت ارشد دوبلاژ بیش از ۲۰۰ فیلم سینمایی و تلویزیونی، سریال‌های تلویزیونی و برنامه‌های رادیویی.

  • ایفای نقش در پست دوبلر و گوینده در بیش از ۱۵۰۰ اثر

  • نقش آفرینی درفیلم‌های سینمایی

  • مدرس فنون و تکنیک‌های گویندگی و مدیریت دوبلاژ

  • سرپرست انجمن و رئیس صنف گویندگان ایران

از نقشهای ماندگار دوبله او می‌توان به موارد زیر اشاره نمود:

اسماعیلی بسیاری از موفقیت‌هایش را مدیون استادش علی کسمایی می‌داند به طوریکه به دفعات به این مطلب اشاره می‌کند :

من شاگرداستاد کسمایی هستم و ایشان هنر من را در فیلم دروازه پاریس کشف نمودند.

من بخش کوچکی از حاصل عمر علی کسمایی هستم. درود می‌فرستم به تمام هنرمندان که سرمایه گذار سینما بودند از عبدالله محمدی، اصغر تفکری، ژاله کاظمی، منوچهر نوذری و مرحوم حسین سرشار (پاواروتی ایران) و *پاواروتی جهان که درگذشتشان همه را داغدار کرد. سلام به هنرمندان زنده و آنها که پایه‌های سینما بر دوششان است. کسمائی حاصل عمرش، آبرو و حیثیت دوبلاژ ایران است.

منوچهر اسماعیلی همچون ناصر طهماسب در تغییر صدا و تیپ سازی مهارت بسیاری دارد چنانکه در برخی از فیلمها، وی به تنهایی به جای چندین شخصیت صحبت کرده است.

 

سرپرست گویندگان   اسماعیلی : (۷۰)مورد
(۱۳۷۰)(۱۳۶۰)(۱۳۵۰)(۱۳۴۰)

  1. ۱ -  پنجه در خاك (۱۳۷۶)
    ۲ -  حرفه ای (۱۳۷۵)
    ۳ -  یك شب، یك غریبه (۱۳۷۳)
    ۴ -  ایوب پیامبر (۱۳۷۲)
    ۵ -  حماسه مجنون (۱۳۷۱)
    ۶ -  زیر آسمان (۱۳۷۱)
    ۷ -  شعله های خشم (۱۳۷۱)
    ۸ -  نخلستان تشنه (۱۳۶۸)
    ۹ -  در جستجوی قهرمان (۱۳۶۷)
    ۱۰ -  عروسی خوبان (۱۳۶۷)
    ۱۱ -  بحران (۱۳۶۶)
    ۱۲ -  پرستار شب (۱۳۶۶)
    ۱۳ -  شكار (۱۳۶۶)
    ۱۴ -  مكافات (۱۳۶۶)
    ۱۵ -  هراس (۱۳۶۶)
    ۱۶ -  تیرباران (۱۳۶۵)
    ۱۷ -  طلسم (۱۳۶۵)
    ۱۸ -  گذرگاه (۱۳۶۵)
    ۱۹ -  ناخداخورشید (۱۳۶۵)
    ۲۰ -  بای سیكل ران (۱۳۶۴)
    ۲۱ -  بایكوت (۱۳۶۴)
    ۲۲ -  بهار (۱۳۶۴)
    ۲۳ -  پیشتازان فتح (۱۳۶۳)
    ۲۴ -  تاراج (۱۳۶۳)
    ۲۵ -  تفنگدار (۱۳۶۲)
    ۲۶ -  سردار جنگل (۱۳۶۲)
    ۲۷ -  سناتور (۱۳۶۲)
    ۲۸ -  شیلات (۱۳۶۲)
    ۲۹ -  عبور از میدان مین (۱۳۶۲)
    ۳۰ -  میرزا كوچك خان (۱۳۶۲)
    ۳۱ -  سفیر (۱۳۶۱)
    ۳۲ -  كیلومتر پنج (۱۳۶۱)
    ۳۳ -  اشباح (۱۳۶۰)
    ۳۴ -  فصل خون (۱۳۶۰)
    ۳۵ -  موج طوفان (۱۳۵۹)
    ۳۶ -  جنگ اطهر (۱۳۵۸)
    ۳۷ -  مریم و مانی (۱۳۵۷)
    ۳۸ -  این گروه محكومین (۱۳۵۶)
    ۳۹ -  جمعه (۱۳۵۶)
    ۴۰ -  طوطی (۱۳۵۶)
    ۴۱ -  كوسه جنوب (۱۳۵۶)
    ۴۲ -  همراهان (۱۳۵۶)
    ۴۳ -  یكی خوش صدا یكی خوش دست (۱۳۵۶)
    ۴۴ -  شام آخر (۱۳۵۵)
    ۴۵ -  عنتر و منتر (۱۳۵۵)
    ۴۶ -  غزل (۱۳۵۵)
    ۴۷ -  میراث (۱۳۵۵)
    ۴۸ -  بابا خالدار (۱۳۵۴)
    ۴۹ -  فاصله (۱۳۵۴)
    ۵۰ -  این دست كجه (۱۳۵۳)
    ۵۱ -  تركمن (۱۳۵۳)
    ۵۲ -  گل پری جون (۱۳۵۳)
    ۵۳ -  مسلخ (۱۳۵۳)
    ۵۴ -  میرم بابا بخرم (۱۳۵۳)
    ۵۵ -  اكبر دیلماج (۱۳۵۲)
    ۵۶ -  تنگنا (۱۳۵۲)
    ۵۷ -  محبوب بچه ها (۱۳۵۲)
    ۵۸ -  بابا نان داد (۱۳۵۱)
    ۵۹ -  حسن سیاه (۱۳۵۱)
    ۶۰ -  خواستگار (۱۳۵۱)
    ۶۱ -  غریبه (۱۳۵۱)
    ۶۲ -  فاتح دلها (۱۳۵۱)
    ۶۳ -  مرد اجاره ای (۱۳۵۱)
    ۶۴ -  رشید (۱۳۵۰)
    ۶۵ -  رضا چلچله (۱۳۵۰)
    ۶۶ -  حسن كچل (۱۳۴۹)
    ۶۷ -  مرد و نامرد (۱۳۴۵)
    ۶۸ -  ضربت (۱۳۴۳)
    ۶۹ -  جاده مرگ (۱۳۴۲)
    ۷۰ -  زمین تلخ (۱۳۴۱)

مراسم بزرگداشت

در اسفند ۱۳۸۸ وزارت ارشاد جمهوری اسلامی ایران تصمیم به برپایی مجلسی با عنوان نکوداشت و تقدیر از گویندگان برتر ایران زمین گرفت. پس از دعوت از پیشکسوتان صنعت دوبله ایران از جمله کسمایی، اسماعیلی، عرفانی، خسروشاهی، جلیلوند، شکوفنده و سایرین، مجلس با تأخیر برپاشد و ناهماهنگی در برنامه ریزی اهدای جوایز و سخنرانی‌های طولانی سبب اعتراض اسماعیلی گردید، بطوریکه به نشانه اعتراض به همراه بعضی از مدعوین سالن را ترک و مراسم را نیمه کاره رها نمود. اصحاب رسانه، مهم‌ترین دلیل رفتار اسماعیلی را اعتراض به حضور گویندگان جوان و ناشناس در جمع حرفه‌ای‌های دوبلاژ عنوان و به این موضوع اشاره می‌نمایند که اسماعیلی معتقد است، فعالیت غیر قانونی برخی از این گویندگان تازه کار موجب گردیده کیفیت دوبلاژ در ایران به شدت تنزل یابد.

دریافت تندیس حافظ به عنوان برگزیده سینما و تلویزیون

جمعه سیزدهم اسفند سال ۱۳۸۸ یازدهمین جشن سینمایی و تلوزیونی (دنیای تصویر)میزبان مشهورترین ستارگان سینما و تلوزیون ایران بود .در بخشی از این مراسم که خبرگزاریهای داخلی از جذابیت آن تمجید نمودند از یک عمر فعالیت منوچهر اسماعیلی با اهدای تندیس زرین حافظ تقدیر شد.

منبع:پارسینه

به گزارش کرمانشاه پست جمعیت کرمانشاهیان مقیم تهران در بزرگداشت و تجلیل از هنرمند کرمانشاهی عرصه هنر دوبله استاد منوچهر اسماعیلی با حضور بزرگان هنر دوبله ایران مراسم باشکوهی برگزار خواهد کرد .


نوشته شده توسط hamid hamidi در شنبه 29 مهر 1391 و ساعت 09:04 ب.ظ
ویرایش شده در شنبه 29 مهر 1391 ساعت 10:04 ب.ظ
 نوشته های پیشین
+ اولین شعر نو فارسی / ابوالقاسم لاهوتی کرمانشاهی
+ کردها در مصر
+ آموزش زبان کردی در بوکان
+ نمایشگاه عکس رسانه ای " هه ناسه "
+ " نظامی گنجوی " و عشق به مادری کرد نژاد
+ ملکه زیبایی 2012 کردستان
+ زندگینامه دوبلور کرمانشاهی استاد منوچهر اسماعیلی
+ از خوانندگی تا پزشکی، از گویندگی تا سیاست در گفتگویی با عمر دزه ای
+ گفتگو با استاد مظهر خالقی
+ پر کاربردترین اسامی در میان کردها در سال 89
+ زندگینامه دو بازیگر کرد سریال ستایش
+ پژوهشی در تاریخ و فرهنگ كُردهای چهاردولی
+ عالی‌ترین درجه هنری موسیقی ایران به دو هنرمند کرد اعطا شد
+ بزرگداشت عبدالله ابریشمی پژوهشگر تاریخ قوم كرد
+ حسام الدین لرنژاد: دیگر ترانه های مذهبی نمی خوانم
+ ساخت جدید ترین فیلم ماهسون در استانبول و دیاربکر
+ بیله دمیرتاش، ستاره کرد در سینمای دنیا
+ نویسنده نامدارآلمانی کردتبارشیرکو فتاح:
+ گزارش كوردنیوز از موفقیت فیلمساز كردستانی
+ آلبوم شهر خاموش کلهر برای حلبچه
+ آراء هیات داوران هفتمین جشنواره تئاتر کردی
+ محمد اوزون نویسنده و رمان نویس مشهور کردستان ترکیه: آثار و فعالیتها
+ معرفی صدا و سیمای کردستان
+ گزارشی از کنسرت بی سابقه شوالیه آواز ایران
+ تصاویری از تاریخ و فرهنگ کردستان
+ گزارش تصویری از حضور شجریان در کردستان عراق
+ «دارین زانیار» پاپ استاری با صدای سحرآمیز
+ گفت‌وگو با ابراهیم سعیدی كارگردان مستند بلند همه مادران من
+ بابك امینی در سینه فونداسیون جشنواره بین‌المللی كن
+ آلبوم موسیقی کردی "دیلان" منتشر شد.

صفحات :